江（こう） 月（げつ）
龜田 鵬齋
宝暦二 (1752) 〜 文政九 (1826)
滿江明月滿天秋

一色江天萬里流

半夜酒醒人不見

霜風蕭瑟荻蘆洲
満江（まんこう） の明月（めいげつ） 満天（まんてん） の秋（あき）
一色（いっしょく） 江天（こうてん） 万（ばん） 里（り） の流（なが） れ
半夜（はんや） 酒（さけ） 醒（さ） むれば人（ひと） 見（み） えず
霜風（そうふう） 蕭瑟（しょうしつ） たり荻（てき） 蘆（ろ） 洲（しゅう）

明月は川の流れをくまなく照らし、秋気は天に満ちて澄みわたり、空と見分けのつかぬ色の大河の水は、遠く流れて天に接しているようである。
夜半に酒の酔いも醒めて気付いてみると、あたりに人影一つ見えない。
ただ秋風がそよそよと荻や蘆のしげる洲を吹いているのみである。