(通 釈)
うすもやが立ち込め、そよ風が心地よく吹く雨上がりの空、のんびりと散歩を楽しもうと時にまた江辺に足を向けた。
私を待たないで花は散ってしまい、なんと軽薄なことだ。風に舞う柳のわたは風騒の人よりさらに風狂である。
この頃作る詩がようやく平明になったのは、淡白を愛するようになったからだろう。
酒もまた、わずかに量を減じたのは年を加えて老境に到ったからだろう。近頃は、春に味わいを感じなくなってきたので、ひとたび酔うともうろうとなり、眠ろうと思うだけである。

○淡靄＝＝うすもや。軽靄ともいう。 ○雨後天＝＝雨上がりの空。 ○閑遊＝＝のんびりと遊ぶ。あてもなくふらりふらりと遊歩すること。 ○於我＝＝私にとって。閑遊を楽しもうとする作者にとって、待たずに花が散る無風流を嘆いて “於我” と強調した。 ○軽薄＝＝考えがあさはかで、誠が無い事。 ○飛絮＝＝風に舞う柳のわた。 ○比人＝＝人に比べて。人は風流人。風騒の人。 ○尤＝＝とりわけ、ほかと違って ○放顛＝＝自由奔放できちがいじみている。風狂なさまをいう。 ○漸＝＝だんだんと、少しずつ ○到平＝＝平明なものになる。老境に至るに従い、平明淡白な詩風に移り行くことを言う。 ○因愛淡＝＝平明な詩境に至ったのは淡白を愛する事が原因である。 ○聊＝＝わずかばかり。前句の漸に対していった。 ○添年＝＝年を加える。年を重ねる。 ○近来＝＝近頃。この頃。 ○自覚＝＝我が身を以って知覚する。身を以って老境を感じ取る。 ○春無味＝＝春に興味を感じない。老境に到り淡白を好み、華やかな春に味覚を得られなくなったことをいう。 ○一酔＝＝ひとたび酔うと ○昏々＝＝うとうと気分がぼんやりとしたさま。酔って朦朧となったさま。